Глава 9. Кин

SAF – My Autobiography / перевод для Moscow Reds

Глава 9. Кин

KEAN

Рой Кин состоял из энергии, стальных нервов и крови, это был футболист с великолепным чувством игры и её стратегии. Это был самый влиятельный игрок во время нашей совместной работы. Рой выполнял большую работу по мотивации игроков в раздевалке, и такая помощь пригодилась бы любому тренеру.

К тому моменту, когда в 2005 году Рой Кин покинул Юнайтед, наши отношения испортились, и у меня был свой взгляд на череду событий, которые привели к его переходу в Селтик, но сначала я бы хотел рассказать о том, каким незаменимым игроком и напором энергии он был для нашего клуба.

Если Рою Кину казалось, что ты не выкладываешься на тренировках, плохо относишься к выполнению своих обязанностей, он тут же «наседал» на тебя. Многие ощутили на себе его ярость за различные прегрешения и спрятаться от него было не возможно. Я никогда не считал это плохой чертой его характера. На протяжении моей тренерской карьеры, всегда были сильные личности, который помогали руководить командой.  Тренерскую мысль и волю до игроков зачастую доводили Брайан Робсон, Стив Брюс и Эрик Кантона.

В то время, когда я был игроком, тренеры редко обсуждали накалённую атмосферу сразу после матча, зачастую это делали сами игроки в душевой (в данном случае Ферги использует ванную, так как раньше была традиция после матча мыться в одной большой ванной, своеобразном мини бассейне очень похожем на джакузи. На наших фотографиях 90х ещё можно увидеть игроков в таких общих «ваннах» с кубками или медалями))) Порой перепалки начинались в момент заполнения ванны водой, «Эй ты упустил это шанс, а ты…» 

Будучи игроком, я всегда наезжал на вратарей или защитников за пропущенные голы, так как я знал, что за все мои промахи, мне выскажут в тройне, в отместку за мои предыдущие высказывания. Это были очень рискованные моменты, так как за все высказывания можно было услышать серьёзный ответ. В наше время у менеджеров всегда есть, что сказать после игры. Если они хотят проанализировать, покритиковать или похвалить игроков, то у них есть 10-15 минут после финального свистка.

Зачастую Рой оказывался в эпицентре событий пытаясь объяснить свои ожидания от команды. Однажды я вошёл в раздевалку и увидел, как они сошлись с Рудом Ван Нистелроем как «молот и клещи» (русский вариант не на жизнь, а на смерть). Их с трудом удалось растащить игрокам и надо отдать должное Нистелрою, что он не побоялся столкнуться с Роем, так как не многие были способны на это. Он был свирепым и угрожающим, когда он был зол, то зачастую атаковал или запугивал людей.

Я верю и Карлос Кейруш солидарен со мной в этом, поведение Роя Кина резко изменилось, когда он осознал, что он больше не тот самый Рой Кин. Мы в этом уверены. Учитывая то факт, что часть его сильных качеств была утеряна с годами из-за травм, мы попытались изменить его роль и предназначение на поле для его и нашей пользы.

Мы пытались изменить стиль его игры и не заставлять его бегать по всему полю, а также сократить рывки в атаку. Каждый раз, когда игрок получал мяч, Кин открывался и был готов получить передачу, за это я его уважал.             Нашей отличительно чертой всегда было то, что как только игрок получал мяч, все находились в движении и поддерживали движение вперёд, а Рой уже был в том возрасте, когда он не мог это делать, несмотря на то, что ему было трудно смириться с новыми реалиями.

Я думаю, что он понимал то, что происходит и осознавал, что мы пытались сказать, но отступить и сдаться было бы очень сильным ударом по его гордости. Он был игроком, в котором кипел огонь страстей. За сезон до нашей ссоры, он начал сдавать физически, что мешало ему возвращаться назад и отрабатывать в обороне по полной. Он был уже не тем игроком, что раньше, но как можно было им остаться после тяжелейших травм и карьеры полной столкновений и игре на пределе возможностей на протяжении такого длительного срока?

Та энергия, которую отдавал он игре была уникальна, но в 30ть очень сложно понять и осознать, что ты делаешь не так и где ты не прав. Ты не можешь поменять свой характер и свою натуру, которая приводила тебя к успеху на протяжении всей карьеры. Для нас это становилось всё очевиднее, что у нас уже не тот Рой Кин, что был прежде.

Мы предложили ему играть поближе к центральному кругу, он мог бы контролировать игру оттуда. В глубине души, я верю, что он и сам это понимал, но не мог признаться самому себе, что он потерял свои прежние способности контролировать игру по всему полю.

Именно это и было подтекстом противоречий и перехода в Селтик. Он думал, что он Питер Пен (в данном контексте Фергюсон имеет ввиду, что нельзя играть на том же высоком уровне в 20, 30 и 40 лет, мы меняемся и не в лучшую сторону, не меняется только легендарный Райан Гиггз, но это совсем другая история) но увы нет. Райан Гиггз скорее всего схож с этим сказочным вечно молодым персонажем, но у Райана никогда не было серьёзных травм, а у Ройя были. Наибольшие проблемы его физической форме доставляла травма бедра.

Первые проблемы в наших отношениях начались во время предсезонной подготовки к сезону 2005-2006, когда наша команда была на сборах в Португалии. Этот сбор организовывал Карлос Кейруш, и он отправился в Португалию и договорился о размещении в прекрасном месте под названием Вале до Лобо (Vale do Lobo). Это был идеальный лагерь для тренировок: тренировочные поля, спорт зал, маленькие домики, которые идеально подходили для игроков.

Я отправился туда сразу же после окончания моего отпуска во Франции. Весь персонал и команда отлично разместились на базе к моему приезду, но были и плохие новости, так как у Карлоса были проблемы с Ройем.

Я спросил у Карлоса в чём была проблема и он объяснил, что Кин не доволен уровнем проживания и не хотел жить в таких условиях. Согласно Карлосу, Рой не захотел жить в первом предложенном доме, так как в комнате на было кондиционера, во втором была та же проблема, а от третьего он просто отказался, хотя на мой взгляд это был прекрасный дом. Рой хотел жить в соседней деревушке со своей семьёй.

В первый вечер мы организовали барбекю на террасе в гостинице и все проходило хорошо. Ко мне подошёл Рой и сказал, что нам надо поговорить.  «Брось Рой», сказал я «Давай поговорим утром».

После тренировки я пригласил его на разговор «Что происходит?» спросил я , «Я посмотрел эти дома и мне кажется, что они вполне приличные». На это Рой разразился длинной тирадой и выдал мне список проблем, включая отсутствие кондиционера.  Затем он переключился на Карлоса и поставил под вопрос место проведения сбора, сплошной критицизм. В итоге наши отношения обострились. Остаток сбора он провёл затворником, что меня реально огорчило, так как Карлос изо всех сил старался сделать этот сбор особенным и у него это получилось.

По возвращении домой я вызвал Кина к себе в офис, что бы он извинился перед Карлосом, но он этого не сделал.

Через какое-то время у нас опять вышел спор в конце которого Рой сказал «Ты изменился».

На что я ответил «Я и должен был измениться, сегодня – не вчера. Сейчас уже другие времена, у нас сейчас игроки в составе из 20 разных стран, и ты говоришь, что я изменился? Да я изменился, иначе, я не смог бы всем этим управлять». Он сказал, что я уже не тот, что раньше. Спор затянулся, но в итоге я сказал, что он потерялся и перестал себя контролировать «Как капитан, ты не проявил никакой заботы об игроках клуба, я не заставлял вас жить в трущобах, это были хорошие дома и место было отличное.»

У меня были плохие чувства по поводу происходящего и разрыв наших отношений начался именно после этого спора. Затем последовало его интервью для канала МЮТВ, в котором Рой подверг резкой критике молодых футболистов за то, что он не так относятся к своим обязанностям (Я помню это интервью, помню шумиху в прессе, комментарии Ферги и всю это историю, но надо отдать должное Кину, что именно в этом я скорее всего на его стороне, так как он всегда работал по полной и ждал того же от других и ему было не очень приятно, когда молодёжь работает в пол ноги , тратит время на клубы, шмотки и рестораны , но пока ещё ничего из себя не представляют… в этом интервью не было ничего ужасного, но Ферги такой человек… если есть хоть малейший повод , то он зацепится за него и ответит жёстко… наверно это и было залогом его успеха , скорее всего это то, что мы сейчас потеряли , именно жёсткость … Мне не понравилась та часть , в которой он нападал на игроков от которых на тот момент зависела игра команды, так как они делали результат и не важно какой ценой это получалось, но я считаю, что их не стоило трогать… Рой понимал, что с большей вероятностью интервью никогда не увидит свет , он предвидел , что это будет предметом разбирательства в клубе и именно поэтому решил сделать это именно так… Он понимал, что ему осталось 1-2 сезона максимум играть, поэтому риск был не большой …. С уходом Ройя Кина у нас так и не появился игрок, который мог сказать «Минуточку! Таким у нас не место! Давай, парень, подумай над своим поведением!» Вы видите такого игрока в составе? Я не вижу и, что бы он появился, нам нужно будет ждать по меньшей мере лет 10! Почему именно 10, а не раньше??? Очень просто – не возможно прийти в такой клуб со стороны и построить всех сразу! Кин пришёл молодым парнем и стал героем не сразу и не за один сезон, новый Кин должен вырасти в команде, но задайте себе вопрос: «Вы видите нового Кина в нашей молодёжи???» Я не вижу. Хотя надо отдать должное, что с каждым годом всё меньше шансов на это, так как плейстейшен кидз не вырастают в героев реального времени… Во времена Кина, кстати рекомендую прочитать его книгу, написана очень хорошо, видно, что от души и в очень правильное время, так как следующая его книга будет явно другой, так вот во времена Кина в Англии было всего два способа, чтобы заработать приличные деньги: стать спортсменом (желательно футболистом) или стать успешным музыкантом в группе, которая запишет 4-5 пластинок.  Все другие способы заработки кроме долгов и постоянной рутины с 9 до 18-00 ничего не давали. У Кина, как и у многих парней того времени было стремление стать лучше, чем с «девяти до шести», и у него это получилось благодаря стальному характеру, самоотдаче и ещё 1000 разных качеств. Сейчас способов заработать больше чем футболисты и музыканты гораздо больше, а самое смешное, что для этого даже не нужно выходить из дома! Взять к примеру создателей игры, Angry Birds, жизнь прекрасна и не нужно в 6 утра на тренировки вставать, бегать 3 часа по грязи))) Сейчас все ушли с улицы, а те, кто остался на ней, вряд ли станут футболистами, но у нас есть надежда, что новый тренер найдёт своего Кина!) У нас существовала ротация среди футболистов, которые приглашались на интервью и вот день была очередь Гарри Невила. В понедельник утром, после матча с Мидлсбро, пресс атташе уведомил меня, что вместо Гарри будет выступать Кин, но меня это сильно в тот момент не волновало. Как выяснилось, Рой очень жёстко вставил игрокам за тот матч. В тот день в 4 часа дня, мне позвонили домой и сказали, что я должен это видеть!

В том интервью Рой назвал Киерана Ричардсона (Kieran Richardson) “ленивым защитником» , с удивлением отнёсся к шотландцам, которые восхищаются Дарреном Флетчером и сказал, что Рио Фердинанд возомнил себя звездой только потому, что ему платят 120к фунтов в неделю и он хорошо отыграл 20 мнут в матче против Тоттенхема. (как я уже сказал выше, считаю, что на тот момент времени Кин сказал правду! НО возможно не стоило было выносить сор из избы, но я расценил этот поступок, как желание сказать, что «МНЕ НЕ НАПЛЕВАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В КЛУБЕ», так как если в 90е можно было выиграть чемпионат имея в составе 3-4 топ игрока и 10-12 игроков хорошего уровня, то спустя 10 лет, такой набор игроков не гарантировал попадание в первую десятку, а мы по-прежнему строили состав по принципу 2-3 звезды, 4-5 хороших и доморощенная молодёжь.)

Пресс офис тут же позвонил Гиллу и тот приостановил выход записи в эфир, он должен был показать её мне для того, чтобы я принял решение о том, что с этим всем делать. Я попросил его принести кассету мне в офис утром.

Это был шок! Он прошёлся буквально по всем! Даррен Флетчер, Алан Смит, Эдвин Ван дер Сар – все получили порцию оскорблений от Ройя. На той неделе у нас не было игры, и я должен был лететь в Дубаи с визитом в нашу футбольную школу. В то утро Гарри Невил позвонил мне из раздевалки и попросил срочно прийти. Я шёл туда с мыслью, что Рой решил извиниться. Я пришёл и сел на своё место, но вместо извинений Кина , Гарри сказал, что игроков не устраивают тренировки. Я не мог поверить своим ушам. «В Чём дело?» спросил я. У Ройя был большой авторитет в раздевалке, которым он воспользовался, чтобы повернуть ситуацию в нужное ему русло. Карлос Кейруш отличный тренер и у него правильный подход к тренировкам. Иногда упражнения повторяются, но именно так и формируется система.

Я решил, что не буду это терпеть «Вы меня позвали для того, чтобы пожаловаться на тренировочный процесс? Не стоило вам это начинать… Вы с кем вообще разговариваете?» и с этими словами я вышел из раздевалки. Позже Рой зашёл ко мне, и я сказал, что знаю, что произошло. То , что ты сказал в интервью – это омерзительно , это мерзкая шутка. Ты вылил ушат дерьма на своих одноклубников и хочешь, чтобы это все увидели?

Рой считал, что видео нужно показать игрокам, что бы они приняли решение, что с этим делать, я согласился, и вся команда собралась на это посмотреть. Дэвид Гилл был в то время на ОТ, но отказался принимать в этом участие, так как считал, что я лучше с этим справлюсь, но Карлос и другой персонал присоединились к просмотру.

После просмотра, Рой попросил игроков высказаться. Первым высказал своё мнение Ван Дер Сар и сказал, что это выходит за все рамки приличия – высказываться в таком тоне о своих одноклубниках, но Рой тут же набросился на него со словами «Да кто ты такой и что ты вообще знаешь о Манчестер Юнайтед», но за Сара вступился Нистелрой, но Кина накричал и на него. Затем досталось Карлосу, но самое «лучшее» он оставил для меня.

«Ты вообще свои личные дела смешал с делами клуба, поссорившись с Магниером (Magnier).

В этот момент игроки стали выходить из раздевалки: Скоулз, Ван Нистелрой, Форчун.

Самая сильная мышца тела — Ройя Кина- это его язык, это самый свирепый язык который Вы только видели. Он мог сломить самого уверенного в себе человека своим языком за пару секунд. В тот день я заметил, что в процессе спора его зрачки сужались и это было действительно страшно наблюдать, несмотря на то, что я из Глазго.

После того, как Рой ушел, Карлос видел, что я расстроен. Он сказал, что ни разу в жизни не видел ничего подобного. Это был худший спектакль в истории футбольного клуба. «Ему больше нет места в команде», сказал я Карлосу «На все 100%», «Избавься от него».

Я улетел в Дубаи, но позвонил оттуда Дэвиду Гиллу и сказал, что нам нужно избавиться от Ройя. Он согласился с моими доводами и сказал, что он должен поговорить с Глейзерами, что бы ты одобрили переход. Я договорился с Дэвидом о том, что клуб выплатит Ройю компенсацию и проведёт прощальный матч в его честь. Никто не вправе говорить, что мы обошлись с ним не справедливо.

Когда я вернулся, Дэвид сказал мне, что Глейзеры приедут в ПТ на переговоры и что он уже пригласил Майкла Кеннеди (Michel Kennedy) с Ройем для официальной встречи, на которой мы рассказали им о нашем решении и о дальнейших деталях. Рой заявил публично, что сожалеет о том, что ему не удалось завершить карьеру в Юнайтед, но после всего, что произошло, я был точно уверен, что наши отношения разорваны навсегда, и я не смог бы перенести ещё одну войну с ним в клубе, так как больше не хотел иметь с ним дела.

Я приехал на базу и сообщил об этом игрокам и персоналу. Я увидел, как они были шокированы.

Я всегда знал, что свои самые лучшие решения я принимал мгновенно и они были бесспорны. Для меня были очевидны пути решения этого конфликта. Если бы я пошёл у него на поводу, это только бы укрепило его авторитет в раздевалке, позволило ему поверить, что он прав, а он не был прав, он поступил не правильно.

Оглядываясь назад, нужно было много пережить, прежде чем принять тот факт, что теперь Рой Кин уже бывший игрок Манчестер Юнайтед. Особняком тут стоит его поспешное возращение домой с Чемпионата Мира по футболу 2002 года, после того как он поссорился с Миком Маккарти, менеджером сборной Ирландии.

Мой брат Мартин поехал со мной в отпуск на неделю, чтобы отпраздновать вместе моё шестидесятилетие. Я не взял с собой телефон на ужин, но у Мартина телефон был с собой и как только мы вышли из дома, телефон зазвонил. Звонил Майкл Кеннеди, который хотел поговорить со мной. Майкл сообщил мне о происшествии в Сайпане , где сборная Ирландии готовилась к  Чемпионату Мира. «Ты должен с ним поговорить, ты единственный кого он послушает».  Майкл был сильно взволнован из-за этого случая и попросил меня позвонить Рою, но номер который он мне дал не работал, и я попросил его, что бы Рой сам мне набрал.

Кин перезвонил мне и я сразу спросил его: «О чём ты думал?». Рой тут же высказал весь гнев и злость о Маккарти. Я сказал: «Успокойся! Мой тебе совет – подумай о семье! Подумай о том, как твои дети пойдут в школу и что их там ждёт. Забудь о том, что произошло, так как это и так уже будет самой большой историей с Чемпионата Мира.»

Он знал, что я прав. Я сказал ему, что бы он встретился с Маккарти, всё обсудил и сказал, что готов играть. Рой согласился, но к тому времени когда он вернулся уже было поздно исправлять ситуацию, так как Маккарти уже дал пресс конференцию и рассказал о том, что произошло. Пути назад не было.

Я как мог защищал его от всевозможных нападок, так как он игрок Манчестер Юнайтед, и мы не бросаем наших игроков. Он был прав в том, что приезжать на тренировочную базу без спортивной формы – это не правильно и есть причина для недовольства игроков. Единственный вопрос – как далеко стоит заходить в такие моменты?

Как бы не складывалась ситуация в Корее, Рой не должен был перегибать палку и заходить так далеко. Но это был Рой, который всё доводил до точки кипения.

Я всегда охранял (заступался за) своих игроков и Рой не был исключением, это было частью моей работы. Порой я делал это понимая, что у меня нет для этого основания, но я не хочу за это извиняться. Порой я спрашивал себя «О чём я думал?». Моя жена часто задавала мне этот вопрос, но когда речь заходила о моих игроках, я всегда вставал на их сторону. Я пытался найти выход из ситуаций, а не оставлять их один на один с неприятностями. Иногда мне приходилось наказывать или штрафовать их, но это никогда не выходило за пределы раздевалки. Моим предназначением было защищать их. Я даже больше скажу, не защищать, а оберегать от проблем и суждений вне клуба. (Надо отдать должное, что у него это хорошо получалось и именно благодаря его поддержке наши игроки справились с проблемами которые у них возникали в основном из-за выступления в сборных)

В современном футболе, игроки получили статус звёзд вне поля и порой считают, что они выше чем тренер. В моё время про тренера даже шёпотом игроки боялись говорить, это был моментально смертный приговор. В последнее время я то и дело слышал о том, как игроки пытались влиять на тренеров используя свой авторитет и пользуясь поддержкой болельщиков или клуба. Игрок может сколько угодно говорить о проблемах и трудностях тем, кто хочет это слушать, но менеджер не будет этого делать, так как у него шире зона ответственности и больше обязанностей.

Я думаю, что Рой понял, что его карьера идёт к закату, и он начал думать, что он менеджер. Он начал думать, что может взять на себя менеджерские обязанности, но не понял, что в менеджерские обязанности не входят выступления по клубному каналу в которых он оскорбляет своих коллег.

Мы сделали правильный выбор и вовремя остановили выход этого интервью в эфир, тем самым предотвратили потерю им уважения в раздевалке.

Одно я не мог себе позволить – это потерю контроля над ситуацией, так как самое главное именно заключается в контроле. Как в примере с Дэвидом Бекхэмом, я знал, что как только мы позволим игроку управлять командой, мы потеряем клуб. Все большие и сильные игроки, предпочитают сильных менеджеров или менеджеров, которые могут быть сильными в нужный момент.

Им нравится, когда менеджер прежде всего человек. Это большая награда, так как игрок будет думать: сможет ли он сделать нас победителями? Что он может мне дать для моего роста как игрока? Отдаёт ли он все силы клубу? Все игроки об этом думают и ищут ответы на эти вопросы. Если ответ на все эти вопросы «ДА», то и самоотдача игроков будет запредельной. Порой я срывался после плохих игр и выходил из себя, но я этим никогда не гордился. Иногда я возвращался домой и думал о последствиях моих гневных срывов, так как я боялся, что игроки не будут со мной разговаривать, когда я появлюсь на тренировочной базе, возможно даже подготовят заговор против меня. Но в понедельник они как правило больше боялись меня, чем я их, так как они уже видели, какой я в гневе и второй раз видеть им это не хотелось.

Рой – умный парень, я видел его за чтением интересных книг, с ним приятно вести беседу, когда у него хорошее настроение. Физиотерапевт всегда спрашивал в каком настроении сегодня Рой, так как это как правило отражало настроение всей раздевалки. Вот такое влияние он имел в нашей повседневной жизни.

С его противоречиями и частой сменой настроения он был просто великолепен в одну минуту, а через мгновение был враждебен и переключался он очень быстро.

С одной стороны, его уход был лучшим выходом из ситуации, так как многие игроки были им просто запуганы и с его уходом они заиграли намного лучше. Дарену Флетчеру и Джону О’ШИ это явно пошло на пользу. Когда мы поехали во Францию играть с Лиллем в ноябре 2005 года , то во время разминки нам свистели болельщики , частично из-за того, что Рой сказал в интервью MUTV. Всех больше досталось Флетчеру и О’Ши.

Я думаю, что «раздевалка» вздохнула с облегчением, когда Рой ушёл. Игрокам больше не приходилось выслушивать упрёки в свой адрес к которым они привыкли. Так как он был уже на спаде карьеры, то в игровом плане это не сильно отразилось на игре команды. (Ну вот это высказывание спорно, так как несмотря на то, что Кин на добавлял скорости в атаке и может не всегда успевал за игрой, но ЖЕСТЬ в центре поля не старела и ни один игрок не мог себе позволить неуважительного отношения к нашим игрокам! Кин мог орать на своих ребят на тренировках, в раздевалке и в спортзале, но на поле он за них мог убить. Ни один жёсткий фол против нашего игрока не оставался без наказанным и если Кин не доставал игрока в том же матче, то было гарантировано, что в следующем матче, этот игрок получал своё. Создавалось впечатление, что Кин вёл дневник «происшествий» и все платили по счетам! Кто сегодня способен в Юнайтед это сделать? Никто! )

Я наблюдал за его игрой в матче Селтика против Глазго Ренджерз и сказал Карлосу перед матчем: «Он сегодня будет лучший игрок матча». Я был не прав. Он играл очень пассивно, где был тот динамичный, полный самоотдачи Рой Кин. Ему нравилось играть за Селтик. Я разговаривал с ним об этом и он сказал, что ему нравятся тренировки, тренировочный комплекс, Прозоун (the Prozone). Между нами вроде как всё успокоилось. Два месяца спустя, я сидел с Карлосом в офисе и обсуждал дела команды, когда мне сообщили, что приехал Рой Кин, чтобы поговорить со мной. Я был удивлён.

«Я просто хотел извиниться за своё поведение» сказал он. Потом он рассказал мне о том, как хорошо всё складывается в Селтике и как он доволен своей работой. Но когда потом я увидел его в том матче против Ренджерз, я понял, что он не справляется со своей нагрузкой.

Перемены у него начались ещё до его ухода из клуба, просто они не так бросались в глаза. У Манчестер Юнайтед есть одна отличительная черта- мы всегда умеем воспитывать и готовить новых футболистов и к моменту ухода Кина у нас готовы были игроки способные его заменить.

Флетчер прошёл хорошую школу и получил достаточно опыта, мы купили Джи Сун Парка (Ji-Sung Park), Джони Эванс уже подошёл к выступлению в основной команде.

Зачастую игроки основной команды не могут понять, что новое поколение уже на подходе, так как они ничего не видят вокруг себя. Они не замечают молодых игроков и не рассматривают их как потенциал. Гиггз, Скоулз и Невил были исключением, ну может ещё Рио и Браун были похожи на них в этом аспекте. Другие же понятия не имели, что происходит в команде. Они просто концентрировались на игре и всё. Это было отличное время для нас в плане трофеев. Надо признать, что во время периода перемен всегда неизбежны «тихие времена» но надо понимать, что процесс перестройки занимает не меньше года.

Я никогда не просил 3-4 года на перестройку команды, потому, что в Манчестер Юнайтед нет такого времени, но я всегда изучал проблемные места, давал шанс молодым игрокам, смотрел их в деле. Я никогда этого не боялся. Это никогда не было какой то обязанностью, это было частью работы, которую я очень любил. В этом весь я. Я делал это в Ст.Миррене, в Абердине и в Манчестер Юнайтед. В такие периоды мы всегда доверяли молодёжи.

Среди потенциальных молодых талантов, Карлосу всегда нравился Андерсон и Дэвид Гилл отправился в Португалию, чтобы заключить договор с Нани, а потом заехал в Порто и подписал контракт с Андерсоном. Они обошлись нам не дёшево, но это ещё раз показало наше желание укреплять клуб с помощью молодых и талантливых игроков. У нас был хороший костяк обороны в лице Фердинанда, Видича и Эвры. В обороне у нас было всё в порядке. Руни хорошо прогрессировал, но вот нам пришлось отпустить Луиса Саха, так как он часто получал травмы. Мы получили в свои ряды Хендрика Ларссона, и он отлично за нас отыграл.

После недолгого примирения, наши отношения с Ройем опять охладели. Я видел его комментарий в газете о том, что он уже забыл о Манчестер Юнайтед и стёр этот период из памяти. Так же он добавил, что и в клубе о нём уже забыли. Как мы могли забыть то, что он сделал для клуба? Пресса всегда видела в нём потенциал для работы на тренерском мостике из-за его жажды к победам и того, как он вёл к ним команду. Меня постоянно спрашивал «Вы думаете, Рой Кин будет менеджером?». Если посмотреть на то как развивалась его тренерская карьера, можно увидеть, что ему постоянно приходилось тратить деньги, для того, чтобы добиться результата. Он постоянно искал новых игроков, у него не хватало терпения, для того, чтобы построить команду.

В сезоне 2011-12 мы опять «скрестили шпаги» после его критических комментариев о наших молодых игроках после поражения от Базеля, которое оставило нас за бортом Лиги Чемпионов, на что я возвёл его в разряд ТВ критиков. Если вы посмотрите на его последние дни в Сандерленде и Ипсвиче, то увидите, как его борода белела, а зрачки чернели. Некоторых возможно впечатлили его высказывания по ТВ и многие подумали, что у него хватило смелости критиковать Алекса Фергюсона! Но как только он стал ТВ критиком, я знал, что он будет концентрироваться на Юнайтед.

Что же касается обвинений в адрес молодёжи, он не осмелился критиковать Руни, так как он бы смог за себя постоять, взрослые игроки быстро бы поставили его на место, оставалось придраться к О’ШИ и Флетчеру, которых в итоге освистали болельщики во время матча с Лиллем в Париже. Как менеджер, поработав с двумя клубами, он доказал лишь одно – ему нужны деньги. Он потратил много денег в Сандерленде и провалился. Он потратил много денег в Ипсвиче и не достиг результата.

Он дал интервью Дэвиду Уолшу (David Walsh) из Sunday Times в котором обвинил меня в том, что я забочусь только о себе и в качестве примера привёл ситуацию с Джоном Магниером и лошадью (Rock of Gibraltar). Это просто невероятно! В тот день когда мы поругались в моём офисе, я увидел, как он наполняется злостью и как кровью наливались его глаза. Он не преставал говорить о Магнере. Я никогда не понимал, почему ему не даёт покоя Рок оф Гибралтар (Rock of Gibraltar).

В ту пятницу мы пришли к соглашению, что больше никогда не будем говорить о нашей ссоре. Я соблюдал нашу договорённость до тех пор, пока Рой её не нарушил. Когда Рой работал в Сандерленде он обвинил Юнайтед в том, что мы его оскорбили и обманули его в момент ухода из клуба. Мы даже хотели подать в суд на него, за такие высказывания. Рой отказался забрать свои слова обратно. Мое кажется, что ему нравилась перспектива оказаться в суде, чтобы покрасоваться перед фанатами. Для них он всё-таки был кумиром. Я посоветовал Дэвиду Гиллу подать в суд. Я уверен, что мы сохранили своё достоинство.

 PS. Рой Кин несомненно был легендой и провёл в клубе свои лучшие годы, благодаря ему мы выиграли не мало трофеев и знаменитый требл вряд ли был возможен без него. С его уходом мы потеряли жёсткость в центре поля, потеряли явного лидера команды и настоящего капитана, но для меня все эти заслуги были перечёркнуты его последними днями в клубе, его уходом и никому не нужные интервью, в которых он больше похож на Моську из басни Крылова, нежели на героя миллионов.

PPS

To Minsk Reds – the lads that have been our brothers from the start of Moscow Reds, traveled across Russia, Europe and England! The boys with an enormous love to United, strong characters and clear heads! I love this branch, as this is the only one in CIS who went solid through all these years and did not get into shitty politics, did not follow back stabbers and still keep the red Flag Flying High! We all enjoy our annual spring outings in this lovely town covered with apple trees bloom, full of Vodka, beautiful young girls, solid friends and 24-hour parties! Keep it up BOYS! United we stand!!!

Перевод и комментарии Михаила Старова

Другие главы:   Глава 5. Дэвид Бекхэм  Глава 6. РИО  Глава 11. Ван Нистелрой  Глава 8. Роналдо  Глава 24. Руни