Форум Moscow Reds Supporters Club

Страница 1 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум Moscow Reds Supporters Club (http://www.moscowreds.ru/forum/index.php)

- Мультимедиа (http://www.moscowreds.ru/forum/forumdisplay.php?f=9)

- - The men in black (http://www.moscowreds.ru/forum/showthread.php?t=12987)

Warlock

19.07.2009 15:18

The men in black

:neutral:Народ,кто-нить видел в русском переводе вторую книгу Тони О'Нилла "The men in black"?Уже месяца 2 как есть инфа,что книга переведена,но чет как-то невидно ее нигде

vlman

20.07.2009 12:25

А первая, что - переведена? Ссылку!

gentle

20.07.2009 15:28

Цитата:

Сообщение от vlman (Сообщение 682081)

А первая, что - переведена? Ссылку!

"Генерал красной армии" переведена. Ссылку дать не могу, но книга у меня есть. Пилотная версия - 999 экземпляров. Может уже еще тираж выпустили.

vlman

20.07.2009 16:30

А где брал? Можешь дать выходные данные?

Warlock

20.07.2009 20:09

Цитата:

Сообщение от vlman (Сообщение 682105)

А где брал? Можешь дать выходные данные?

Генерал Красной армии у меня издание,а не электронный вариант.
Купить можно тут- http://magshop.appee.ru/product.php?prodid=255

vlman

21.07.2009 08:23

перевод то хоть нормальный?, хотя я уже заказал

Warlock

22.07.2009 01:26

Цитата:

Сообщение от vlman (Сообщение 682121)

перевод то хоть нормальный?, хотя я уже заказал

Это пилотный выпуск,перевод не дикий восторг конечно,но вполне нормально:)

Zarokov

16.07.2010 03:14

Men In Black

Цитата:

Сообщение от Warlock (Сообщение 682162)

Это пилотный выпуск,перевод не дикий восторг конечно,но вполне нормально:)

"Red Army" вышел в прошлом октябре.
"Men In Black" уже переведён.
Насчёт перевода согласен: не дикий восторг.
Но что поделать: я старался как мог, однако уж больно материал и слог у Тони корявый...

m.a.n.

16.07.2010 05:02

Тони то хоть в курсе твоих творений? :lol:

Warlock

16.07.2010 16:31

m.a.n., а кстати серьезно че слышно за книгу?

Текущее время: 17:43. Часовой пояс GMT +4.

Страница 1 из 3

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице