Как всегда в России! Хотели как лучше,а...
Не парься, дружище, все здесь лингвисты и гении, но до дела доходит только у грамотных и компетентных людей, зато потом пол форума истекают желчью, мол не правильно перевели... Просто смешно!
Ты молодец, и юмор, и краски! Не идеал, но все мы люди, все человеки! :wink:
P.S. На сколько я понимаю, следующая статья про английский юмор и футбол, будет переведена товарищем Tough Bloke!?
Слабо, критик английского юмора и перевода!?
__________________
My soul is a one.
My heart is a one.
My club is a one.
Manchester United!
|