[Moscow 333]

The Joel Glazer Interview (с офисайта)

You know the one thing we always say about the club in Tampa is while we may be the owners, no one really owns the club. The fans, the supporters are the owners of the club and we are the stewards of the club.
Грамотный ход перестать заставлять людей думать о том, о чем они говорят на демонстрациях о чем говорит СУ уже много лет ...

and then you’ve got David Gill who’s done a tremendous job here. Not only David Gill, the whole staff here.
Да *****, я помню что вы сделали с тремя директорами, когда вам бизнес-план не давали.

What type of owner are you going to be?
“Very passionate. I can say that much from our experience in Tampa. In the 10 years we’ve owned the team, I’ve never missed a match.
Вот ведь ****абол. Неужели он не читал, что про него писал первый директор тампы?

Will you have an office here?
"I think we would have a presence but, again, in a supportive role because there is a wonderful management team in place, wonderful people in place. It only makes sense when you are passionate about something to have a presence there but it’s in a supporting role."
Ну вот собственно и ответ. Я, говорит, страстный болельщик, но ну вас на*** с вашими болельщиками и командой заодно. Поеду во флориду, там телки ...

Why have you waited until now to speak up?
"That has been a little frustrating for us because people who know me and know my family know that anytime they can come up to us and approach us and we’re happy to talk.
И это после того, как его сестра сказала, что он полный ***** ...

Is communication with the fans important to you?
"It’s extremely important. Again I keep coming back to it, fans are the lifeblood of the club.
Слышали? Вы нужны ему, бандерлоги. Несите ваше бабло, он ждет. Он жаждет его. Вы для него самое главное, потому что без вас его пристрелят бандюки джипи моргана. От меня он *** увидит, а не бабло.

What is your response to the allegations you are going to sell and lease back Old Trafford?
"Absolutely ridiculous! That’s been one of the real frustrating things we’ve read about and you just want to communicate directly that that’s not going to happen. There are absolutely no plans to do that. This is the heritage and the real foundation of this club so there is no thought process whatsoever to be doing that.”
Ага. Я тебе поверю, щаз. Расскажи эту байку гиллу, который про тебя же говорил, что твой оффер никуда не годится, а теперь говорит, что все ****ись. Слова твои равны нулю и не стоят нихрена.

Are you going to change the club’s logo?
“That’s another one of those absolutely ridiculous things we’ve been reading and again people who know me know that I’m big on tradition in any sport. I’m very averse to change. That is part of the fabric of this club so just because something may have happened many years ago in Tampa, which is a completely different situation to this, they immediately jump to conclusions that this is going to happen. There’s something beautiful about the fabric of this club. There are absolutely no plans to change that.”
Ну анекдот конечно. Через год поменял логотип тампы и говорит, что здесь другое ... Что другое то? Для тебя это бизнес, гаденыш, а для нас религия.

Has the heritage honestly gripped you?
"It’s funny, we were doing some other things today and I only had a limited time to be in there (the museum) and I could have spent three hours there.
Я не понял, он что надеется, что люди не знают почему он там 3 часа проторчал? Совсем дурак что ли? Жаль, ни один кирпич до тебя не долетел ...

You’ve been accused of putting the club into debt and gambling with its assets. How do you respond?
“We would have not got involved with Manchester United if we did not feel that the club under our ownership could continue to be the great club it has been. Our family personally has invested over Ј270million.
Ты забыл добавить, что хоть и вложил 270мф своих, но на плечах клуба теперь висит 550мф. Хорошая перспектива для бизнеса, правда? Много ли история знает примеров удачного бизнеса с изначальным долгом в миллиард+ долга? Расскажите мне, мне интересно.

What are the main benefits of being privately owned company rather than a PLC?
“As people know, if you’re a PLC you’re trying to do things to satisfy the financial sectors. Sometimes you can’t always take such a long term view of situations, sometimes you can’t make such quick decisions.
Действительно, для того, чтобы продать Руни теперь не надо получать добро СД, можно папу просто спросить.

... very much understand the fans and the passion and the reaction. That’s one of the reasons this club is so great because people are passionate about it and following it.”
Мне нравится плакат НФС на СЭ. Мне навится чант "дай глейзер дай". Мне нравится SU. Мне нравится вся коалиция НФС. Мне нравится МЕС. Вы все мне нравитесь и я буду вас иметь ... Будешь, но не всех. Ты будешь иметь каждого, кто купит новую форму и китайцев на ОТ, но ты не поимеешь меня и не поимеешь тех, о ком ты понятия не имеешь. Ты - гнида, и рано или поздно сдохнешь где нибудь в трущобах ливерпуля с переломаными костями.

They don’t want to hear from me, they want to see the players.
Ты сильно ошибаешься. Или путаешь нас с китайцами. Или ты уже забыл, что этот клуб и из кого он состоит? Игроки на поле и 90 минут игры - это конечный результат того, что называется "Манчестер Юнайтед - это моя жизнь". А жизнь эта состоит из 7 дней в неделю ожидания этой игры. Ожидание заполняется всем остальным. Теперь ожидание отчасти заполнил ты и я не рад тебя видеть. Ты не нужен мне в этом ожидании. Ты никто. Пошел на***.


---


Но интервью очень грамотное конечно. Пиарщики постарались. В такие моменты я не люблю свою профессию, потому что знаю сколько лжи за этим дерьмом стоит. Но, к сожалению, подавляющее большинство людей не воспримет это так, а воспримет как и раньше: "давайте дадим им шанс", "они просто бизнесмены" ... Что ж, так всегда было и так будет. Но как же приятно находиться в меньшистве и понимать, что именно это меньшинство и есть то самое, родное, сумасшедшее и безумное. То, из чего и сложился Юнайтед такой, каким он сегодня является. Убери это меньшиство и что останется? Страшно представить.