это п*здец просто :))) - Страница 6

Fragman · 17.10.2004, 22:06

Перевести этоне проблема. Прежде чем перводить, надо узнать слова. А на слух это быаает иногда тяжело.

Такой ещё вопрос: можно вставить в сигнатуру припев или это попадает под пункт об оскорблении чувств других фанатов? Просто песня очень уж нравится.

Moscow 333 · 18.10.2004, 13:19

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

не открывается

ZURIK · 18.10.2004, 14:30

Цитата:

Сообщение от Moscow 333

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

не открывается

Может у тебя WinRAR барахлит!
а я когда скопировал ничего там не окозалось,а потом разархировал его в папку и там всё появилось!

Moscow 333 · 18.10.2004, 15:23

Цитата:

Сообщение от ZURIK

Цитата:

Сообщение от Moscow 333

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

не открывается

Может у тебя WinRAR барахлит!
а я когда скопировал ничего там не окозалось,а потом разархировал его в папку и там всё появилось!

при чем тут винрар, когда я говорю о том, что линк не открывается?!

п.с. открылся. видимо сбой сбой был

Moscow 333 · 18.10.2004, 15:28

супер песня!!!

VOVAN · 18.10.2004, 17:00

Fragman ты хоть сам то понял что сказал ? :? Какую сигнатуру, какие оскорбления?

Moscow 333 · 18.10.2004, 17:44

Цитата:

Сообщение от VOVAN

Fragman ты хоть сам то понял что сказал ? :? Какую сигнатуру, какие оскорбления?

это тебе стоит подумать, а не ему :?

2 Фраг: нет. нельзя.

Howard · 18.10.2004, 18:37

перевести можно, но если оставлять слова fuck, son of a bitch - в английском варианте, то смысл весь потеряется. А слова могу сказать.

Howard · 18.10.2004, 18:48

PS : спасибо огромное за полную версию!!!!!

Fragman · 18.10.2004, 22:30

Не особо всё-таки слова понимаю. Помогите хотя бы неясные места про Лидс понять!

Fuck Leeds United, you're down and ???
Fuck Norman ??? and fuck Eddie Gray

А вообще сидел в поисковике, пытаюсь разные строчки из песни ввести, но ни к чему это не приводит.

18.10.2004, 17:00	#56
VOVAN Участник форума Регистрация: 07.01.2004 Адрес: Россия Балашиха Сообщений: 252 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Fragman ты хоть сам то понял что сказал ? :? Какую сигнатуру, какие оскорбления? __________________ Par mesure de defense, nous avons attaque les premiers..... unitednotforsale@mail.ru

18.10.2004, 18:37	#58
Howard Участник форума Регистрация: 16.01.2004 Сообщений: 137 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	перевести можно, но если оставлять слова fuck, son of a bitch - в английском варианте, то смысл весь потеряется. А слова могу сказать. __________________ http://cache.gettyimages.com/thumb/5...rial_other&t=1

18.10.2004, 18:48	#59
Howard Участник форума Регистрация: 16.01.2004 Сообщений: 137 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	PS : спасибо огромное за полную версию!!!!! __________________ http://cache.gettyimages.com/thumb/5...rial_other&t=1

17.10.2004, 22:06	#51
Fragman Участник форума Регистрация: 29.10.2003 Сообщений: 176 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Перевести этоне проблема. Прежде чем перводить, надо узнать слова. А на слух это быаает иногда тяжело. Такой ещё вопрос: можно вставить в сигнатуру припев или это попадает под пункт об оскорблении чувств других фанатов? Просто песня очень уж нравится.

18.10.2004, 15:28	#55
Moscow 333 Участник форума Регистрация: 13.10.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,834 Поблагодарили 395 раз(а) в 105 сообщениях	супер песня!!!

18.10.2004, 22:30	#60
Fragman Участник форума Регистрация: 29.10.2003 Сообщений: 176 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Не особо всё-таки слова понимаю. Помогите хотя бы неясные места про Лидс понять! Fuck Leeds United, you're down and ??? Fuck Norman ??? and fuck Eddie Gray А вообще сидел в поисковике, пытаюсь разные строчки из песни ввести, но ни к чему это не приводит.