Помогите!..

Mozart · 14.02.2009, 23:57

а еще подскажите плиз!
Суть проблемы в том, что после заказа товара и долгой его не отправкой, возникла проблема при возврате заплаченных за товар денег. Я написал, что "моя карта "закончилась" вышел срок действия и она уже сдана в банк. Что произойдет в этом случае?" . Их ответ:
"If we go ahead with the refund and this can not clear onto the card then a cheque refund will automatically be issued."
"the refund to your card was unsuccessful and a cheque will be sent to you in due course. "
С английским дружу плохо, поэтому просто не догнал их последние фразы.
Возник такой вопрос: "Что такое чек? и как его отправят и куда?".

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

14.02.2009, 23:57	#1
Mozart Участник форума Регистрация: 13.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 89 Поблагодарили 51 раз(а) в 28 сообщениях	а еще подскажите плиз! Суть проблемы в том, что после заказа товара и долгой его не отправкой, возникла проблема при возврате заплаченных за товар денег. Я написал, что "моя карта "закончилась" вышел срок действия и она уже сдана в банк. Что произойдет в этом случае?" . Их ответ: "If we go ahead with the refund and this can not clear onto the card then a cheque refund will automatically be issued." "the refund to your card was unsuccessful and a cheque will be sent to you in due course. " С английским дружу плохо, поэтому просто не догнал их последние фразы. Возник такой вопрос: "Что такое чек? и как его отправят и куда?".