Правила форума | Мобильная версия форума | На сайт manutd.ru
|
|
|
Правила форума | Мобильная версия форума | На сайт manutd.ru |
|
|
Форум Moscow Reds Supporters Club закрыт. Информацию о деятельности фан-клуба, а так же ответы на ваши вопросы можно найти на официальной странице фан-клуба в Facebook https://www.facebook.com/MoscowReds, а так же на сайте www.moscowreds.ru
|
|||||||
| Доска объявлений Доска объявлений для обсуждения организационных вопросов, касающихся болельщиков Юнайтед: просмотры матчей МЮ, работа данного сайта и так далее. Флуд и обсуждение ЛЮБЫХ тем, связанных непосредственно с футболом запрещены. |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.09.2004, 10:57
|
#21 |
|
Участник форума
Регистрация: 13.10.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Поблагодарили 395 раз(а) в 105 сообщениях
|
статья действительно очень тяжела для перевода, поэтому автору перевода - большое спасибо за труд!
2 самый умный: еще одно высказывание в таком духе и начнет работать вот это правило и будет бан: 1. Этот форум является необъемлемой частью сайта www.manutd.ru. Администрация сайта оставляет за собой право на принятие любых решений относительно функционирования этого форума и установления любых правил. |
|
|
17.09.2004, 11:33
|
#22 | ||
|
Администратор
Регистрация: 16.04.2004
Адрес: Россия, Снежинск
Сообщений: 3,297
Поблагодарили 7,388 раз(а) в 1,554 сообщениях
 |
Цитата:
|
||
|
|
|
17.09.2004, 13:41
|
#23 |
|
Участник форума
Регистрация: 09.09.2004
Сообщений: 15
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
2 Tough Bloke. Forget it.
|
|
|
|
17.09.2004, 15:46
|
#24 |
|
Участник форума
Регистрация: 02.07.2004
Сообщений: 4
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Классно! мне понравилось! :supercool: =D>
|
|
|
|
17.09.2004, 16:27
|
#25 |
|
Участник форума
Регистрация: 29.10.2003
Адрес: РФ, Москва
Сообщений: 27
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Оригинал: удивительное сочетание тонкого юмора, туалетного юмора и откровенной тупости. Спасибо Тафлоку за ссылку!
Перевод: не так плох, как можно было судить по придиркам в этой теме, однако много остроумного пропущено и кое-где мерещится ПРОМТ. :wink: Правда, некоторые пассажи звучат даже лучше, чем в оригинале. СуперАлексу спасибо anyway! |
|
|
|
17.09.2004, 17:11
|
#26 |
|
Участник форума
Регистрация: 07.01.2004
Адрес: Россия Балашиха
Сообщений: 252
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Как приятно читать отзывы Tough Bloka автору перевода :? Человек неделю переводил, а ты...
Статья отличная, кому не нравится могут не читать.
__________________
Par mesure de defense, nous avons attaque les premiers..... unitednotforsale@mail.ru |
|
|
|
17.09.2004, 17:27
|
#27 |
|
Участник форума
Регистрация: 08.08.2004
Адрес: Moscow
Сообщений: 109
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Может хватит прикалываться над преводом !!!
 Статья конечно не на 5-тёрку, но нa жирную четвёрку понтянет !!!И на этом спасибо !!! :wink:
__________________
MANCHESTER UNITED --- КЛУБ МЕЧТЫ, у которого есть ДУХ ПОБЕДИТЕЛЯ !!!!! |
|
|
|
17.09.2004, 18:36
|
#28 |
|
Участник форума
Регистрация: 30.08.2004
Сообщений: 16
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
На самом деле, мне больше нечего сказать. Моя точка зрения предельно ясна, и она не изменилась. Думаю, продолжать эту дискуссию больше нет смысла...
2 Moscow 333 Я знаю, что моя персона крайне неприятна администрации. Зачем мне напоминать, что вы всё-таки найдёте какой-нибудь повод для бана?
__________________
Stand up if u h8 cockneys! |
|
|
|
17.09.2004, 18:51
|
#29 |
|
Участник форума
Регистрация: 29.10.2003
Сообщений: 170
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Хорошая статья - Спасибо СуперАлексу.
|
|
|
|
17.09.2004, 18:59
|
#30 |
|
Участник форума
Регистрация: 13.10.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,834
Поблагодарили 395 раз(а) в 105 сообщениях
|
с чего ты решил, что твоя персона неприятна? но если тебе вслух уже столько человек сказало, что стоит уважать чужой труд, то все-таки стоит прислушаться ...
|
|
|
Ты оригинал читал? Над оригиналом я ржал до слёз из глаз, а взглянув на этот перевод... 
Линейный вид
