Правила форума   |   Мобильная версия форума   |   На сайт manutd.ru

Форум Moscow Reds Supporters Club закрыт. Информацию о деятельности фан-клуба, а так же ответы на ваши вопросы можно найти на официальной странице фан-клуба в Facebook https://www.facebook.com/MoscowReds, а так же на сайте www.moscowreds.ru


Вернуться   Форум Moscow Reds Supporters Club > Мультимедиа

Мультимедиа Доска объявлений для поиска различных интернет-ресурсов, связанных с Манчестер Юнайтед (видео голов, фотографии, сайты и пр.). Флуд и обсуждение ЛЮБЫХ тем, связанных непосредственно с футболом запрещены.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.07.2009, 15:18   #1
Warlock
Участник форума
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 73
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях

По умолчанию The men in black

Народ,кто-нить видел в русском переводе вторую книгу Тони О'Нилла "The men in black"?Уже месяца 2 как есть инфа,что книга переведена,но чет как-то невидно ее нигде
__________________
MANCHESTER UNITED-THE RELIGION
Warlock вне форума  
Старый 20.07.2009, 12:25   #2
vlman
Предсказатель 09-10
 
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: Челябинская область
Сообщений: 237
Поблагодарили 41 раз(а) в 18 сообщениях

По умолчанию

А первая, что - переведена? Ссылку!
vlman вне форума  
Старый 20.07.2009, 15:28   #3
gentle
Участник форума
 
Регистрация: 23.02.2005
Адрес: Брянск, Россия
Сообщений: 182
Поблагодарили 134 раз(а) в 51 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vlman Посмотреть сообщение
А первая, что - переведена? Ссылку!
"Генерал красной армии" переведена. Ссылку дать не могу, но книга у меня есть. Пилотная версия - 999 экземпляров. Может уже еще тираж выпустили.
gentle вне форума  
Старый 20.07.2009, 16:30   #4
vlman
Предсказатель 09-10
 
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: Челябинская область
Сообщений: 237
Поблагодарили 41 раз(а) в 18 сообщениях

По умолчанию

А где брал? Можешь дать выходные данные?
vlman вне форума  
Старый 20.07.2009, 20:09   #5
Warlock
Участник форума
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 73
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vlman Посмотреть сообщение
А где брал? Можешь дать выходные данные?
Генерал Красной армии у меня издание,а не электронный вариант.
Купить можно тут- http://magshop.appee.ru/product.php?prodid=255
__________________
MANCHESTER UNITED-THE RELIGION
Warlock вне форума  
Сказали спасибо:
Старый 21.07.2009, 08:23   #6
vlman
Предсказатель 09-10
 
Регистрация: 11.07.2008
Адрес: Челябинская область
Сообщений: 237
Поблагодарили 41 раз(а) в 18 сообщениях

По умолчанию

перевод то хоть нормальный?, хотя я уже заказал
vlman вне форума  
Старый 22.07.2009, 01:26   #7
Warlock
Участник форума
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 73
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vlman Посмотреть сообщение
перевод то хоть нормальный?, хотя я уже заказал
Это пилотный выпуск,перевод не дикий восторг конечно,но вполне нормально
__________________
MANCHESTER UNITED-THE RELIGION
Warlock вне форума  
Старый 16.07.2010, 03:14   #8
Zarokov
Участник форума
 
Регистрация: 16.07.2010
Сообщений: 10
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях

По умолчанию Men In Black

Цитата:
Сообщение от Warlock Посмотреть сообщение
Это пилотный выпуск,перевод не дикий восторг конечно,но вполне нормально
"Red Army" вышел в прошлом октябре.
"Men In Black" уже переведён.
Насчёт перевода согласен: не дикий восторг.
Но что поделать: я старался как мог, однако уж больно материал и слог у Тони корявый...
Zarokov вне форума  
Старый 16.07.2010, 05:02   #9
m.a.n.
Участник форума
 
Аватар для m.a.n.
 
Регистрация: 30.01.2004
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,858
Поблагодарили 1,893 раз(а) в 829 сообщениях
Отправить сообщение для m.a.n. с помощью ICQ

По умолчанию

Тони то хоть в курсе твоих творений?
__________________
ЯR
m.a.n. вне форума  
Сказали спасибо:
Старый 16.07.2010, 16:31   #10
Warlock
Участник форума
 
Регистрация: 06.01.2009
Сообщений: 73
Поблагодарили 19 раз(а) в 16 сообщениях

По умолчанию

m.a.n., а кстати серьезно че слышно за книгу?
__________________
MANCHESTER UNITED-THE RELIGION
Warlock вне форума  
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 21:30. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot