статья действительно очень тяжела для перевода, поэтому автору перевода - большое спасибо за труд!

2 самый умный: еще одно высказывание в таком духе и начнет работать вот это правило и будет бан:

1. Этот форум является необъемлемой частью сайта www.manutd.ru. Администрация сайта оставляет за собой право на принятие любых решений относительно функционирования этого форума и установления любых правил.

Слушай, ну хорош уже, а? За то время которое ты затратил на все свои доводы, сел бы и перевел сам! Хоть чуть-чуть уважения-то прояви...

2 Tough Bloke. Forget it.

Классно! мне понравилось! :supercool: =D>

Оригинал: удивительное сочетание тонкого юмора, туалетного юмора и откровенной тупости. Спасибо Тафлоку за ссылку!

Перевод: не так плох, как можно было судить по придиркам в этой теме, однако много остроумного пропущено и кое-где мерещится ПРОМТ. :wink: Правда, некоторые пассажи звучат даже лучше, чем в оригинале. СуперАлексу спасибо anyway!

Как приятно читать отзывы Tough Bloka автору перевода :? Человек неделю переводил, а ты...
Статья отличная, кому не нравится могут не читать.

Может хватит прикалываться над преводом !!!
:arrow: Статья конечно не на 5-тёрку, но нa жирную четвёрку понтянет !!!
И на этом спасибо !!! :wink:

На самом деле, мне больше нечего сказать. Моя точка зрения предельно ясна, и она не изменилась. Думаю, продолжать эту дискуссию больше нет смысла...

2 Moscow 333

Я знаю, что моя персона крайне неприятна администрации. Зачем мне напоминать, что вы всё-таки найдёте какой-нибудь повод для бана?

Хорошая статья - Спасибо СуперАлексу.

с чего ты решил, что твоя персона неприятна? но если тебе вслух уже столько человек сказало, что стоит уважать чужой труд, то все-таки стоит прислушаться ...