это п*здец просто :))) - Страница 8

Stud · 23.10.2004, 23:05

По поводу слова baddest. Народ, bad может иметь много разных значений, в т.ч. "сильный", как бы это не парадоксально звучало.

Например, I want to win really bad - не означает, что ты хочешь плохо выиграть, а означает, что ты "сильно" хочешь выграть.
Или например, I want you so bad. Опять же, не будем же мы это переводить как "я хочу тебя так плохо" :D
Так что, ИМХО, там все-таки поется "the baddest" в значении "самые крутые".

Насчет флага - мне кажется перевод такой: "мы никогда не опустим наш флаг", по аналогии с we'll keep the Red flag flying high.

Алёна, может ты смогла разобрать, что она про Челси поет?

Shtucer · 24.10.2004, 01:07

Может попоём эту песенку на сборе 24 ? Предлагаю всем подучить слова =). На всяк случай, завтра возьму эту песенку на болванке.

loba · 11.11.2004, 04:50

а остальные песенки нахаляву где можно скачать ?

Slaiter · 21.11.2004, 13:40

Классная песенка, мне оч. понравилась!!! А у кого нить есть весь альбом???

Moscow 333 · 06.12.2004, 17:19

в пятницу я стал единственным счастливым обладателем этого диска

спасибо Женьке и Мише! уау!

fowl · 06.12.2004, 20:13

это точно п*здец какой-то!!!

))

слушаю эту песню по двести раз в день!!

Bad+Mad · 06.12.2004, 23:43

Цитата:

Сообщение от loba

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

спасибо!

У меня нифига не получается! Кодировка какая-то безумная! И не переключается. Че делать?

fowl · 07.12.2004, 00:00

Цитата:

Сообщение от Bad+Mad

Цитата:

Сообщение от loba

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

спасибо!

У меня нифига не получается! Кодировка какая-то безумная! И не переключается. Че делать?

может, у тебя файл не распаковывается

попробуй сначала установить WinRar

Bad+Mad · 07.12.2004, 00:14

Цитата:

Сообщение от fowl

Цитата:

Сообщение от Bad+Mad

Цитата:

Сообщение от loba

Цитата:

Сообщение от Dimych

http://www.soccer24-7.com/radio24-7/ManUtd.rar
полный вариант песни.. прикольная вещь

спасибо!

У меня нифига не получается! Кодировка какая-то безумная! И не переключается. Че делать?

может, у тебя файл не распаковывается

попробуй сначала установить WinRar

Спасибо :wink:

VOVAN · 01.05.2005, 12:36

Кто нибудь знает когда vol.2 выйдет ? На сайте написано что он скоро выйдет, но это понятие растяжимое. Спросите у них кто нибудь, у меня с инглишем проблемы unitedpeople2004@hotmail.com

ПС Слушал оригиналы практически всех песен с диска, звучат они гораздо хуже нашей версии

24.10.2004, 01:07	#72
Shtucer Участник форума Регистрация: 09.05.2004 Адрес: Москва Сообщений: 368 Поблагодарили 157 раз(а) в 47 сообщениях	Может попоём эту песенку на сборе 24 ? Предлагаю всем подучить слова =). На всяк случай, завтра возьму эту песенку на болванке. __________________ We hate the scouser twats...

11.11.2004, 04:50	#73
loba Участник форума Регистрация: 01.01.2004 Адрес: Украина, Одесса Сообщений: 92 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	а остальные песенки нахаляву где можно скачать ? __________________ F* Arsene Wenger and f* Arsenal too

01.05.2005, 12:36	#80
VOVAN Участник форума Регистрация: 07.01.2004 Адрес: Россия Балашиха Сообщений: 252 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Кто нибудь знает когда vol.2 выйдет ? На сайте написано что он скоро выйдет, но это понятие растяжимое. Спросите у них кто нибудь, у меня с инглишем проблемы unitedpeople2004@hotmail.com ПС Слушал оригиналы практически всех песен с диска, звучат они гораздо хуже нашей версии __________________ Par mesure de defense, nous avons attaque les premiers..... unitednotforsale@mail.ru

23.10.2004, 23:05	#71
Stud Участник форума Регистрация: 12.11.2003 Сообщений: 17 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	По поводу слова baddest. Народ, bad может иметь много разных значений, в т.ч. "сильный", как бы это не парадоксально звучало. Например, I want to win really bad - не означает, что ты хочешь плохо выиграть, а означает, что ты "сильно" хочешь выграть. Или например, I want you so bad. Опять же, не будем же мы это переводить как "я хочу тебя так плохо" :D Так что, ИМХО, там все-таки поется "the baddest" в значении "самые крутые". Насчет флага - мне кажется перевод такой: "мы никогда не опустим наш флаг", по аналогии с we'll keep the Red flag flying high. Алёна, может ты смогла разобрать, что она про Челси поет?

21.11.2004, 13:40	#74
Slaiter Участник форума Регистрация: 19.09.2004 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Классная песенка, мне оч. понравилась!!! А у кого нить есть весь альбом???

06.12.2004, 17:19	#75
Moscow 333 Участник форума Регистрация: 13.10.2003 Адрес: Москва Сообщений: 1,834 Поблагодарили 395 раз(а) в 105 сообщениях	в пятницу я стал единственным счастливым обладателем этого диска спасибо Женьке и Мише! уау!

06.12.2004, 20:13	#76
fowl Участник форума Регистрация: 06.11.2004 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 27 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	это точно п*здец какой-то!!! )) слушаю эту песню по двести раз в день!!