это п*здец просто :))) - Страница 10

Moscow 333 · 17.05.2005, 22:31

Цитата:

Сообщение от MUforever

Мне кажется что все-таки там не baddеst(такого слова в английском нет, есть worst), а best просто растягиваеися Е :D :D

сто пудов the baddest

просто редкое использование, может Юра поподробнее и профессиональнее раскажет

VOVAN · 18.05.2005, 00:13

baddest это ясно ( на вкладыше написано :wink: ) А что это слово означает ? Ведь про Манчестер Юнайтед реч идет.

Moscow 333 · 18.05.2005, 01:27

Цитата:

Сообщение от VOVAN

baddest это ясно ( на вкладыше написано :wink: ) А что это слово означает ? Ведь про Манчестер Юнайтед реч идет.

могу лишь предположить, что в данном случае корень - это слово bad, которое традиционно значит "плохой, нехороший", но в данном случае, видимо, значит "опасный". Юра? ты где? ай нид профешионал хелп 8)

Astrix · 18.05.2005, 02:17

Стщука !!!! ссылка не работает

VOVAN · 18.05.2005, 14:22

А может это про сборные Рууда и Рони ? Не думаю что Англичанам симпатична сборная Португалии и Голландии. А в следующей строке говорится о супер Фердинанде и Кине. Они то британцы.

Yuri · 18.05.2005, 14:47

Слово baddest - это сленг, означает то же, что и best.

Moscow 333 · 18.05.2005, 14:59

Цитата:

Сообщение от Yuri

Слово baddest - это сленг, означает то же, что и best.

во как я облажался

Yuri · 18.05.2005, 15:10

Цитата:

Сообщение от Moscow 333

Цитата:

Сообщение от Yuri

Слово baddest - это сленг, означает то же, что и best.

во как я облажался

Bad boys bad boys
Watcha gonna do watcha gonna do
When they come for you :wink:

Но ты был прав насчёт корня слова

Kristi · 24.05.2005, 23:38

Цитата:

Сообщение от Fragman

Цитата:

And we’ll never let the flag
Dressed in red, white and black…
We don’t give a damn about no one else…

Вот это я не понимаю как перевести - "Мы никогда не позволим красно-бело-чёрному флагу..." Возможно they (в смысле игроки) will never, следующее слово не пойму. Может left, но это грамматически неправильно.

Цитата:

And Chelsea, who do you think you are?
If the season is done deal
And it is gonna end, still
You’ll never be as big as Man United.

Это и вправду один из самых тяжёлых моментов. Мне почему-то кажется, а в конце не still, а indeed. Но ничего с уверенностью говорить не могу. А вот во второй строке разобраться не могу даже с таким враинтом слов, но вроде есть слово long

Я нашла немного другую версию этих куплетов:
Ronaldo, van Nistelrooy
Play for the baddest team,
With Ferdinand and super Roy Keane…
Silvestre and Ryan Giggs,
And we’ll never leave the pack (или все-таки flag?)
Dressed in red, white and black…
We don’t give a damn about no one else…

и другой:
Now I hate the scousers and I hate Liverpool,
The f***ing s***, and United rule!
And Chelsea, who do you think you are?
If you think you're all this,
It's gonna end in tears,
You’ll never be as big as Man United.
В принципе, так все более-менее понятно.

Fan · 30.05.2005, 03:34

http://www.livejournal.com/users/loosers/
по мотивам раздела United not for sale. Ничего принципиально нового. Просто как это все ужасно себе представлять. Возможности, которые представятся этому дельцу поистине неограничены, а ежели он наберется наглости и смелости действовать с определенной долей цинизма это может стать настоящей трагедией. это уже стало ей. у меня никогда не было любимого клуба в России, а сейчас я близок к тому, чтобы лишиться единственной футбольной любви.

18.05.2005, 00:13	#92
VOVAN Участник форума Регистрация: 07.01.2004 Адрес: Россия Балашиха Сообщений: 252 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	baddest это ясно ( на вкладыше написано :wink: ) А что это слово означает ? Ведь про Манчестер Юнайтед реч идет. __________________ Par mesure de defense, nous avons attaque les premiers..... unitednotforsale@mail.ru

18.05.2005, 14:22	#95
VOVAN Участник форума Регистрация: 07.01.2004 Адрес: Россия Балашиха Сообщений: 252 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А может это про сборные Рууда и Рони ? Не думаю что Англичанам симпатична сборная Португалии и Голландии. А в следующей строке говорится о супер Фердинанде и Кине. Они то британцы. __________________ Par mesure de defense, nous avons attaque les premiers..... unitednotforsale@mail.ru

18.05.2005, 02:17	#94
Astrix Участник форума Регистрация: 16.05.2005 Адрес: Москва Сообщений: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Стщука !!!! ссылка не работает

18.05.2005, 14:47	#96
Yuri Участник форума Регистрация: 29.10.2003 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 518 Поблагодарили 253 раз(а) в 88 сообщениях	Слово baddest - это сленг, означает то же, что и best.

30.05.2005, 03:34	#100
Fan Участник форума Регистрация: 10.11.2003 Адрес: Москва Сообщений: 12 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	http://www.livejournal.com/users/loosers/ по мотивам раздела United not for sale. Ничего принципиально нового. Просто как это все ужасно себе представлять. Возможности, которые представятся этому дельцу поистине неограничены, а ежели он наберется наглости и смелости действовать с определенной долей цинизма это может стать настоящей трагедией. это уже стало ей. у меня никогда не было любимого клуба в России, а сейчас я близок к тому, чтобы лишиться единственной футбольной любви.